Освоение норвежского языка.

Беженцы в Норвегии не только были наделены правами обучения норвежскому языку, а и были обязаны посещать курсы обучения. В противном случае можно было лишиться соц.пособия.

У меня на эту тему свой субъективный взгляд. В первую очередь я поняла, что без знания их языка я не получу работу, и поэтому у меня был стимул его изучать. Во-вторых, с первых дней пребывания в Норвегии меня напрягало мое тупое мычание, когда я рассчитывалась за продукты в магазине, а на почте жестами показывала посылку, которую хочу отправить домой. Такой идиоткой я чувствовала себя в жизни впервые.

Я сама для себя понимала, что язык я учу для того, чтобы можно было жить за границей если захочу, работать с людьми из разных стран и не испытывать дискомфорта и стеснения в бытовых моментах. Я периодически сталкиваюсь с иностранцами, которые не могут сами заказать еду в ресторане или отправить посылку. Мне не хватило бы смелости так жить.

Я считаю, что основная функция языка все таки - коммуникативная, т.е. язык нужен для того, чтобы люди друг друга понимали. Если понимание достигнуто, то больше ничего и не надо. Поэтому я не перфекционист и учу языки по необходимости, чтобы они покрывали мои потребности в изложении мыслей и в понимании информации на данный момент.

Я к этому пришла не сразу, но когда стало понятно, что всего не выучишь и в голове не удержишь, то пришлось создавать свою собственную систему потребностей и разграничивать то, что нужно знать и то, без чего пока можно обойтись.

На сегодняшний день я конечно могу говорить и со шведами и с норвежцами на любые темы, и чувствую себя соответственно совсем иначе, чем раньше. Через это проходят все иностранцы.

Мой сайт

Освоение норвежского языка.